We have carefully considered the proposals you made in your letterof October 18.

It would give us great pleasure to supply you with the fruit jamyou want to order. You have noticed that its quality is probablybetter than that of the fruit jams usually sold in your country.You will soon see that your customers notice the difference too,and will want to place repeat orders.

We want to prove this to you. We are therefore prepared to grantyou a special discount of 7% for the quantity of 10,000 jars of A3French jam. This, with the 3% cash discount that we would allow,should enable you to offer the goods for sale at competitive prices.

We look forward to receiving your order and assure you of ourbest service.

Yours faithfully,

저희는 귀하가 10월 18일 편지에 제안하신 것을 신중하게 검토하였습니다.

귀하께서 주문하시길 원하시는 과일 잼을 공급해 드리는 것은 저희의 큰 기쁨이 될 것입니다. 귀하는 저희의 잼이 보통 그 나라에서 팔리는 것보다 품질이 좋을 것이리란 걸 알고 계십니다. 귀하는 그 쪽의 소비자들도 그 차이를 알아차리리란 것도 곧 아실 테고, 재주문을 원하게 되실 겁니다.

저희는 이를 귀하께 증명해 보이고자 합니다. 따라서 저희는 A3 프렌치 잼 10,000 병을 7% 디스카운트된 가격에 특별히 공급해 드리려고 합니다. 이와 함께 현금일 경우 3%의 디스카운트를 더해드리는 데, 그러면 귀하는 그 상품을 저렴한 가격에 시장에 내놓을 수 있을 것입니다.

귀하의 주문을 기다리고 있겠으며, 최상의 서비스를 약속드리겠습니다.