We received your order for our products, valued at $40,000. Since thisis our first transaction with you, please send us references (includeother firms or banks). After the inquiries are satisfactorilycompleted, we will be pleased to send your order.

We hope this will be the beginning of a long and pleasant businessrelationship. We will certainly do our best to make it so.

Sincerely,

저희는 40,000달러에 상당하는 본사 제품에 대한 귀하의 주문을 받았습니다. 이번이 귀하와의 첫거래인 관계로 저희에게 신용 조회서(다른 회사나 은행의 것을 포함하여)를 보내 주시기 바라는바입니다. 그 문의가 만족스럽게 끝나는 대로 저희는 기쁘게 주문하신 것을 보내드리겠습니다.

이것이 귀사와의 길고 유쾌한 거래의 시작이 되기를 빌겠습니다. 저희는 그렇게 되도록 최선을다할 것입니다.