Ȩ > ¹«¿ªÁ¤º¸ > ÁÖ°£ ¹«¿ªµ¿Çâ
°øÁö»çÇ× »ó¼¼ÆäÀÌÁö
Á¦¸ñ |
½Å¿ëÀå°Å·¡¿¡¼ ¼·ù Á¤Á¤ ÈÄ Authentication ÀÇ ÀûÁ¤¼º |
ÀÛ¼ºÀÏ |
2010-07-12 |
Á¶È¸¼ö |
790 |
½Å¿ëÀåÅëÀϱÔÄ¢Àº 1933³â¿¡ ±¹Á¦»ó¾÷ȸÀÇ¼Ò ÀºÇàÀ§¿øȸ¿¡ ÀÇÇØ Ã³À½ Á¦Á¤µÈ ÀÌ·¡·Î ¾à 10³â¿¡ Çѹø ²Ã·Î °³Á¤ µÅ ÇöÀç 6Â÷ °³Á¤¾ÈÀÌ Àû¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. µ¿ ÀºÇàÀ§¿øȸ¿¡¼´Â Á¦Á¤°ú °³Á¤ ¿Ü¿¡µµ ¿©·¯ ÀºÇàµé·ÎºÎÅÍ ½Å¿ëÀå ÅëÀϱÔÄ¢ÀÇ Çؼ®¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀÇ¿¡ ´äÇÏ°í ±×·¯ÇÑ ´äº¯ ³»¿ëÀº Àϳ⿡ µÎ ¹ø¾¿ ¿¸®´Â ÃÑȸ¿¡¼ ½ÉÀÇµÇ°í °ø½ÄÀÇ°ßÀ¸·Î äÅÃÀÌ µÈ´Ù. 2008³â 10¿ù ÀºÇàÀ§¿øȸÀÇ °ø½Ä ÀÇ°ß
¾Æ·¡ÀÇ °ø½ÄÀÇ°ßÀº 2008³â 10¿ù Æĸ®¿¡¼ ¿¸° Á¤±â ÃÑȸ¿¡¼ °ø½ÄÀÇ°ßÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÈ ³»¿ëÀÌ´Ù. ¾Õ ºÎºÐ¿¡´Â ÁúÀÇ, »ç·Ê ±×¸®°í °ø½ÄÀÇ°ß ³»¿ëÀ» ½Ç¾ú°í ±× ÀÌÈÄ¿¡´Â ÇØ´ç °ø½ÄÀÇ°ß¿¡ ´ëÇØ ½Ç¹«¿Í ¹ý·üÀûÀÎ Ãø¸éÀÇ °ËÅ並 °£´ÜÇÏ°Ô Ã·ºÎÇß´Ù. ÀºÇàÀ§¿øȸÀÇ °ø½Ä ÀÇ°ßÀº ÀºÇà ½Ç¹«¿¡¼ ±âÁØÀÌ µÇ°í ³ª¾Æ°¡¼ ¹ý¿ø¿¡¼ ½Å¿ëÀå ÅëÀϱÔÄ¢À» Çؼ®Çϴµ¥ ÀÖ¾î¼ ¸Å¿ì ¼³µæ·Â ÀÖ´Â ÀÚ·á·Î »ç¿ëÀ» ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ½Å¿ëÀå °Å·¡¸¦ ÇÏ´Â ÀºÇàÀÌµç ¼öÃâÀÔ ¾÷üµç ÀÌ·¯ÇÑ ÀºÇàÀ§¿øȸÀÇ °ø½Ä ÀÇ°ßÀº Àß Âü°íÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¡¼ÁúÀÇ¡½ »ó¾÷¼ÛÀå, ¼±ÇÏÁõ±Ç ±×¸®°í º¸ÇèÁõ±ÇÀÇ Á¤Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõ(authentication)ÀÌ ÃæºÐÇߴ°¡ ? ¡¼»ç·Ê¡½ ½Å¿ëÀåÀÇ Æ¯¼ö Á¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°¾Ò´Ù. “All corrections must be authenticated by the issuer of the respective document”. [¸ðµç Á¤Á¤Àº °¢ ¼·ùÀÇ ¹ßÇàÀο¡ ÀÇÇؼ ÀÎÁõµÅ¾ß ÇÑ´Ù.] °³¼³ÀºÇà¿¡¼ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ÇÏÀÚ Å뺸¸¦ Çß°í ÁöÁ¤ÀºÇà¿¡¼´Â ±×¿¡ ´ëÇØ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇß´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ½Å¿ëÀåÅëÀϱÔÄ¢¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼¸í ¿ä°ÇÀº °®Ãß¾îÁ® ÀÖ´Ù. 1. ½Å¿ëÀåÀº »ó¾÷¼ÛÀåÀÌ »ó°øȸÀǼҿ¡¼ È®ÀÎÀÌ µÇµµ·Ï ¿ä±¸Çß´Ù. Á¦½ÃµÈ »ó¾÷¼ÛÀåÀº Á¤Á¤µÈ ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú°í »ó°øȸÀǼҿ¡ ÀÇÇؼ ÀÎÁõÀÌ µÆ´Ù. ISBP 681 paragraph 9 ¿¡ ÀÇ°ÅÇؼ ÁöÁ¤ÀºÇàÀº ÇØ´ç ¼·ù¸¦ ¼ö¸®ÇØ °³¼³ÀºÇà¿¡ ¼ÛºÎÇß´Ù. ±×·¯³ª °³¼³ÀºÇàÀº Á¤Á¤µÈ ºÎºÐÀÌ ¼öÀÍÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ ÀÎÁõµÆ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ½Å¿ëÀå Ư¼ö Á¶°ÇÀÌ ISBP 681 paragraph 9 ¿¡ ¿ì¼±Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 2. ¼±ÇÏÁõ±Ç¿¡ Á¤Á¤µÈ ºÎºÐÀÌ ¼±ÇÏÁõ±Ç¿¡ ¼¸íÀ» ÇÑ ¼±»çÀÇ ´ë¸®Àο¡ ÀÇÇؼ ÀÎÁõµÆ´Ù. ±×·¯³ª °³¼³ÀºÇàÀº Á¤Á¤µÈ ºÎºÐÀº ¼±ÇÏÁõ±ÇÀÇ »ó´Ü¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¼±»ç¿¡ ÀÇÇؼ ÀÎÁõµÆ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¼±ÇÏÁõ±ÇÀÇ ¹ßÇàÀÎÀº ´ë¸®ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï°í ¼±»çÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 3. À§ÀÇ ¼±ÇÏÁõ±Ç°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î °³¼³ÀºÇàÀº º¸ÇèÁõ±Ç »óÀÇ Á¤Á¤ ºÎºÐÀÌ º¸ÇèÁõ±ÇÀ» ¼¸íÇÑ ´ë¸®ÀÎÀÌ ÀÎÁõÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í º¸ÇèÁõ±ÇÀÇ »ó´Ü¿¡ À̸§ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ¹ßÇàÀÎÀÎ º¸Çèȸ»ç°¡ ÀÎÁõÇß¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¡¼°ø½Ä ÀÇ°ß¡½ ISBP 681 paragraph 9 ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. “Corrections and alterations of information or data in documents, other than documents created by the beneficiary, must appear to be authenticated by the party who issued the document or by a party authorized by the issuer to do so. Corrections and alterations in documents which have been legalized, visaed, certified, or similar must appear to be authenticated by the party who legalized, visaed, certified etc the document. The authentication must show by whom the authentication has been made and include the signature or initials of that party. If the authentication appears to have been made by a party other then the issuer of the document, the authentication must clearly show in which capacity that party has authenticated the correction or alteration.”
[¼öÀÍÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ ¹ßÇàµÈ ¼·ù¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¼·ù¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸ ¶Ç´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Á¤Á¤ ¶Ç´Â ¼öÁ¤ÀÌ °¡ÇØÁø °ÍÀº ¼·ù¸¦ ¹ßÇàÇÑ »ç¶÷ ¶Ç´Â ¹ßÇàÀÎÀÌ ±×·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÑ »ç¶÷¿¡ ÀÇÇؼ ÀÎÁõµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÑ´Ù. °øÀÎ, »çÁõ, È®ÀÎ ¶Ç´Â À¯»çÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ£ ¼·ù¿¡ Á¤Á¤ ¶Ç´Â ¼öÁ¤µÈ °ÍÀº ÇØ´ç ¼·ù¸¦ °øÀÎ, »çÁõ, È®ÀÎ µîÀ» ÇÑ »ç¶÷¿¡ ÀÇÇؼ ÀÎÁõµÅ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ÀÎÁõ ³»¿ëÀº ´©°¡ ÀÎÁõÀ» Çß°í ÀÎÁõÀ» ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼¸í ¶Ç´Â ¸Ó¸®¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ ÀÎÁõÀÌ ¼·ùÀÇ ¹ßÇàÀÎ ¿ÜÀÇ »ç¶÷¿¡ ÀÇÇؼ µÈ °ÍÀ̶ó¸é ÀÎÁõÀº ±× »ç¶÷ÀÌ ¾î¶² ÀÚ°ÝÀ¸·Î ±×·± Á¤Á¤°ú ¼öÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÀ» ÇÏ¿´´ÂÁö ³ªÅ¸³»¾ß ÇÑ´Ù.]
“All corrections must be authenticated by the issuer of the respective document”À̶ó´Â ¹®ÀåÀÇ ¶æÀº ¼·ù¸¦ ¹ßÇà, ¿Ï¼º ¶Ç´Â ¼¸íÇÑ »ç¶÷À» ÁöĪÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çؼ®µÅ¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ Ư¼ö Á¶Ç×ÀÇ “issuer”¶ó´Â »ç¶÷Àº ¼·ùÀÇ »ó´Ü¿¡ ÀÖ´Â ÁÖüÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±× »ç¶÷Àº ÁöÁ¤µÈ ÁÖü¸¦ ´ë½ÅÇØ ¼·ù¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°í ¼¸íÇϴ ȸ»ç ¶Ç´Â »ç¶÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼±ÇÏÁõ±Ç°ú º¸ÇèÁõ±Ç¿¡ ÀÖ¾î¼ ¼±»çÀÇ ´ë¸®ÀÎ ¶Ç´Â º¸Çèȸ»çÀÇ ´ë¸®ÀÎÀÌ ÀÛ¼ºÇÏ°í ¼¸íÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ º¸ÅëÀÌ´Ù. ISBP ÀÇ ³»¿ëÀº ½Å¿ëÀå¿¡¼ ISBP ÀÇ Àû¿ëÀ» º¯°æÇϰųª ¹èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ Àû¿ëÀÌ µÈ´Ù.
1. »ó¾÷¼ÛÀåÀº ½Å¿ëÀåÀÇ Æ¯¼ö Á¶Ç×ÀÌ ¼öÀÍÀÚ¿Í »ó°øȸÀǼҰ¡ Á¤Á¤ ¶Ç´Â ¼öÁ¤À» ÀÎÁõÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ISBP 681 paragraph 9 ÀÇ ¿ä±¸ »çÇ׿¡ Ãß°¡µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. 2. ¼±ÇÏÁõ±ÇÀº ½Å¿ëÀåÀÇ Æ¯¼ö Á¶Ç×ÀÌ Á¤Á¤ ¶Ç´Â ¼öÁ¤À» ÁöÁ¤µÈ ¼±»ç ¶Ç´Â ¼±»ç¸¦ ´ë½ÅÇØ ¼±ÇÏÁõ±ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¼¸íÇÑ ÁÖü Áï ¼±»çÀÇ ´ë¸®Àο¡ ÀÇÇؼ ÀÎÁõµÇ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù. 3. º¸ÇèÁõ±Çµµ ½Å¿ëÀåÀÇ Æ¯¼ö Á¶Ç×ÀÌ ÁöÁ¤µÈ º¸Çèȸ»ç ¶Ç´Â º¸Çèȸ»ç¸¦ ´ë¸®ÇØ º¸ÇèÁõ±ÇÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¼¸íÇÑ ÁÖü Áï º¸ÇèÁõ±ÇÀÇ ´ë¸®ÀÎ ÀÇÇؼ ÀÎÁõµÇ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù. ¡¼°ø½ÄÀÇ°ß¿¡ ´ëÇÑ °ËÅ䡽 ÀÏ´Ü ¼·ù´Â ÀÛ¼ºÇÑ ÈÄ Á¤Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ´Ù. ±×·¯³ª ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¤Á¤À̳ª ¼öÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¹ßÇàÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á¤Á¤À» ÇÏ°í ¼¸íÀ» ÇÏ¸é µÈ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ Á¤Á¤ ½ºÅÆÇÁ¸¦ Âï´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. Á¤Á¤À» Çϸé Á¤Á¤ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´©±¸ÀÎÁö ±×¸®°í ±× »ç¶÷ÀÇ ÀÚ°ÝÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ¼¸í°ú ¼¸íÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ À̴ϼÈ, Áï À̸§ÀÇ ¸Ó¸® ¹®ÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ »ç·Ê´Â ½Å¿ëÀå °Å·¡¿¡¼ÀÇ ½Å¿ëÀå Á¶°Ç°ú ÇØ´ç ¼·ùÀÇ Á¶°Ç¿¡ ÀÏÄ¡Çϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ °ËÅä°¡ ¾Æ´Ñ ÀÏ¹Ý ¼·ùÀÇ Á¤Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù. ¹ßÇàÀΰú ¹ßÇàÀÎÀÇ ´ë¸®ÀΰúÀÇ °ü°è´Â µ¿ÀÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´ë¸®ÀÎÀº ÁÖüÀÇ ±ÇÇÑÀ» ´ë½Å Çà»çÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¼±»ç³ª ¼±»çÀÇ ´ë¸®ÀÎÀ̳ª ¶È °°Àº ¹ßÇàÀÎÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ°í º¸Çèȸ»ç³ª º¸Çèȸ»çÀÇ ´ë¸®ÀÎÀ̳ª µÑ ´Ù ¹ßÇàÀÎÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. º»°ÇÀº Á¤Á¤ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¹ßÇàÀÚ°¡ ÀÎÁõÇϵµ·Ï Á¶°ÇÀÌ ¸í½ÃµÅ ÀÖÀ¸¸ç »ó¾÷¼ÛÀåÀº ¼öÀÍÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÏ°í »ó°øȸÀǼҿ¡¼ È®ÀÎÀ» Çϵµ·Ï µÅ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¤Á¤À̳ª ¼öÁ¤¿¡ ´ëÇؼ´Â ¼öÀÍÀÚ¿Í »ó°øȸÀǼҿ¡¼ ÀÎÁõÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù
|