Trade Information ¹«¿ªÁ¤º¸

  • ÁÖ°£ ¹«¿ªµ¿Çâ
  • Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø»ç¾÷¾È³»

ÁÖ°£ ¹«¿ªµ¿Çâ

Ȩ > ¹«¿ªÁ¤º¸ > ÁÖ°£ ¹«¿ªµ¿Çâ

Àü ¼¼°èÀÇ ÃֽŠ½ÃÀå µ¿Çâ ¹× ¹«¿ª °ü·Ã »õ ¼Ò½ÄÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÇ´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù.
°øÁö»çÇ× »ó¼¼ÆäÀÌÁö
Á¦¸ñ ¿øÀÚÀç µ¿Çâ (~4¿ù 20ÀÏ)
ÀÛ¼ºÀÏ 2012-04-26 Á¶È¸¼ö 786

º£Æ®³² Áö¸£ÄÜ»ç ½ÃÀå °Å·¡ ºÎÁø
ºÏ°æ º£Æ®³²»ê Áö¸£ÄÜ»ç ½ÃÀåÀº ÇöÀç ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¼ö¿ä ¶ÇÇÑ Å©°Ô °³¼±µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ¼ÒºñÀÚµéÀº ÇöÀç ¹°·®À» ´õ ±¸¸ÅÇÒ ÀÇ¿åÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ º£Æ®³²»ê Áö¸£ÄÜ»ç ½ÃÀå¿¡¼± ¼Ò¼öÀÇ °Å·¡¸¸ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¿ù°£ 300ÅæÀÇ º£Æ®³²»ê Áö¸£Äܻ縦 »ý»êÇÏ´Â Hainan ¼ÒÀç ÇÑ »ý»êÀÚ´Â ±ÝÁÖ º£Æ®³²»ê Áö¸£ÄÜ»ç 65%(TiO2 0.12%max, Fe2O3 0.10%max)À» °øÀåÃâÇÏ°¡ Åæ´ç 15,500($2,460)ºÎ°¡¼¼´Â º°·Îµµ ¿ÀÆÛÇßÀ¸¸ç ºÎ°¡¼¼ º°µµ·Î °øÀåÃâÇÏ°¡ Åæ´ç 15,300À§¾È($2,429)¿¡ °Å·¡¸¦ ü°áÇß´Ù.
 
Shenhuo Aluminum ¿¬°£»ý»ê·® 130,000Åæ °¨Ãà
ºÏ°æ ¿¬°£ 720,000ÅæÀÇ ¾Ë·ç¹Ì´½ À×°÷ »ý»ê´É·ÂÀ» °®Ãá Henan Áö¿ªÀÇ Henan Shenhuo Aluminum Co.Ltd»ç´Â ½ÃÀåÀÇ Ä§Ã¼·Î 3¿ùºÎÅÍ ¿¬°£»ý»ê´É·ÂÀ» 130,000Åæ Ãà¼ÒÇÑ´Ù°í Asian Metal¿¡ ÀüÇß´Ù. ÀÌ È¸»çÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é ¾Ë·ç¹Ì´½ À×°÷ ½ÃÀåÀº ÃáÀý ¿¬ÈÞ ÀÌÈÄ ºÎÁøÇÔÀ» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
 
±Û·Î¹ú ½ÅÈ£¿¡ µû¶ó NCDEX ´ëµÎÀ¯ Ç϶ô
¾îÁ¦(4¿ù19ÀÏ) °¡°Ý »ó½Â ÀÌÈÄ ³ªÅ¸³­ Â÷ÀÍÈ®º¸(profit taking)ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î NCDEX 5¿ù ´ëµÎÀ¯ ¼±¹°Àº ÀúÁ¶ÇÑ °Å·¡¸¦ º¸¿´´Ù. À¯·´ÀÇ °æ±â ºÒÇнǼº(ºÎä ¿ì·Á)À¸·Î ÀÎÇÑ ¼ö¿äÇ϶ôÀ¸·Î ³ªÅ¸³­ ÇؿܽÃÀåÀÇ ¾à¼¼ ¶ÇÇÑ ½ÃÀå °Å·¡½É¸®¸¦ À§Ãà½ÃÄ×´Ù. 2012³â 3¿ù ½Ä¿ëÀ¯ ¼öÀÔ·®Àº 2011³â 3¿ùÀÇ 412,088ÅæÀ¸·ÎºÎÅÍ 70% »ó½ÂÇÑ 702,335ÅæÀ¸·Î º¸°í µÇ¾ú´Ù. 2011³â 11¿ùºÎÅÍ 2012³â 3¿ù±îÁö ÀüüÀûÀÎ ½Ä¿ëÀ¯ ¼öÀÔ·®Àº 3,0234,496Åæ ´ëºñ 22.5% »ó½ÂÇÑ 3,705,739ÅæÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 3¿ù ´ëµÎÀ¯ ¿øÀ¯ °¡°ÝÀº 2¿ù °¡°Ý Åæ´ç $1,285 ´ëºñ ¼ÒÆø Ç϶ôÇÑ $1,283À¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
 
¹Ì ³ó¹«ºÎ, ¿Á¼ö¼ö ´ë½Å ¹Ð Àü¸Á ÁÁ¾Æ
°¡¹³ÀÌ °è¼ÓµÇ´ø ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ð °æÀÛÁö´ë¿¡ ºñ°¡ ³»·Á °Ü¿ï¹ÐÀÇ ÀÛȲÀÌ 20³â·¡ ÃÖ°í ¼Óµµ·Î ºü¸£°Ô °³¼±µÇ¸é¼­ º½ ÀÛ¹°ÀÎ ¿Á¼ö¼öº¸´Ù ¹Ð ¼öÈ® Àü¸ÁÀÌ Å©°Ô °³¼±µÇ°í ÀÖ´Ù°í ¹Ì ³ó¹«ºÎ°¡ ¹àÇû´Ù. ¿Á¼ö¼ö ÆÄÁ¾ÀÌ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ¾î Áö³­ ÀÏ¿äÀÏ ±âÁØÀ¸·Î 17% ÁøÇà·üÀ» º¸¿´Áö¸¸ Àü¹®°¡ÀÇ ¿¹»óÄ¡ÀÎ 25%º¸´Ù´Â ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ÇÑÆí ÁÖ¿ä °Ü¿ï¹Ð Àç¹è Áö¿ªÀÎ ¹Ì±¹ ³²ºÎ¸¦ °­Å¸ÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ °¡¹³À¸·Î Áö³­ÇØ 10¿ù¸» ±âÁØÀ¸·Î 44%ÀÇ ¹Ð¸¸ÀÌ ¾çÈ£ ¶Ç´Â ÃÖ»ó±Þ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª ÀÌ ºñÀ²Àº Áö³­ ÁÖ ÀÏ¿äÀÏ ±âÁØÀ¸·Î 64%±îÁö ¿Ã¶ú´Ù.
 
4¿ù 25ÀÏ ÀÌÈÄ Àεµ ¼³ÅÁ¼öÃâ Çã°¡ ¿¹»ó
¼¼°è 2À§ÀÎ ¼³ÅÁ »ý»ê±¹ÀÎ Àεµ Á¤ºÎÀÇ ÇÑ °ü¸®ÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é Àεµ Á¤ºÎ´Â ´ÙÀ½ ÁÖ ³»·Î 100¸¸ÅæÀÇ ¼³ÅÁ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ ¼öÃâ Çã°¡¸¦ ³»¸± Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Àεµ ±¹³» ¼³ÅÁ °ø±Þ °úÀ× ¹× ÀÚ±ÝÀ¯ÀÔÀ» ÅëÇÑ »çÅÁ¼ö¼ö ³ó°¡ÀÇ ¼öÀÔº¸ÀüÀÌ ±× ¸ñÀûÀÌ´Ù. 4¿ù 25ÀÏ Àεµ ÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ ÁÖÀç·Î ¿­¸®´Â ȸÀÇ¿¡¼­ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³íÀÇ°¡ ¿À°¥ °ÍÀ¸·Î Àεµ ½ÄÇ°ºÎ Àå°üÀÌ 19ÀÏ(¼ö¿äÀÏ ÇöÁö½Ã°£) ÀÎÅͺ信¼­ ¹àÇû´Ù.
 
ÈÄ¹Ý ¸Å¼ö¼¼·Î ÆÊ ¼±¹° »ó½Â ¸¶°¨
Äí¾Ë¶ó ·ëÇÁ: Àεµ³×½Ã¾Æ Æ®·¡ÀÌ´õµé·ÎºÎÅÍ ¸Å¼ö È°µ¿ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀº ÆÊ ¿ÀÀÏ ¿øÀ¯ ¼±¹°Àº ¾îÁ¦ »ó½Â ¸¶°¨Çß´Ù°í ÇÑ µô·¯´Â ÀüÇß´Ù. ±×´Â ½ÃÀåÀº À̳¯ Àå ³»³» µî¶ôÀ» °ÅµìÇÏ´Ù ÀϺΠÀεµ³×½Ã¾Æ Æ®·¡ÀÌ´õµé¿¡ ÀÇÇØ ¸¶Áö¸· 30ºÐÀ» µÎ°í »ó½ÂÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2012³â 5¿ù °è¾àºÐÀº Åæ´ç 3,515¸µ±êÀ¸·Î 17¸µ±ê »ó½ÂÇßÀ¸¸ç 6¿ùºÐÀº 23¸µ±ê »ó½ÂÇÑ 3,513¸µ±êÀ», 7¿ùºÐÀº 16¸µ±ê Áõ°¡ÇÑ 3,503¸µ±êÀ», ±×¸®°í 8¿ùºÐÀº 20¸µ±ê ¿À¸¥ 3,4872¸µ±êÀ» ±â·ÏÇß´Ù. °Å·¡·®µµ 28,067·ÎÆ®(lots)·ÎºÎÅÍ 32,201·ÎÆ®(lots)·Î »ó½ÂÇÑ ¹Ý¸é ¹Ì¼ö°Å·¡·®Àº 118,643 °è¾àÀ¸·ÎºÎÅÍ 115,806°è¾àÀ¸·Î Ç϶ôÇß´Ù.
 
Áß±¹, ´ÏÄÌ Ä³¼Òµå °¡°Ý Ç϶ô 
ºÏ°æ: Áß±¹ ½ºÅ×Àθ®½º ½ºÆ¿ ½ÃÀåÀÇ ¼ö¿ä ħü·Î LME¿¡¼­ ´ÏÄÌ ¼±¹°Àº Åæ´ç $17,500À¸·Î Ç϶ôÇßÀ¸¸ç È­¿äÀÏ Jinchuanºê·£µå ´ÏÄÌ Ä³¼ÒµåÀÇ ½ÃÀå °¡°ÝÀº ¿ù¿äÀÏ °¡°Ý ´ëºñ Åæ´ç 2,500À§¾È(Åæ´ç $397) Ç϶ôÇÑ 130,000À§¾È($20,635)À» ³ªÅ¸³Â´Ù. È­¿äÀÏ Shanghai ¼ÒÀç ÇÑ Æ®·¡ÀÌ´õ´Â Jinchuanºê·£µå ´ÏÄÌ Ä³¼Òµå¸¦ ¿ù¿äÀÏ °¡°Ý ´ëºñ Åæ´ç 2,500À§¾È($397)Ç϶ôÇÑ 130,000À§¾È($20,635)¿¡ ¿ÀÆÛÇß´Ù. À̵éÀº ¾à 20ÅæÀ» ÆǸÅÇßÀ¸³ª ÆǸŠ¹°·®À» ¿ÀÁ÷ ´Ù¸¥ Æ®·¡ÀÌ´õµé¿¡°Ô¸¸ ÆǸŵǾú´Ù.
 
Áß±¹ »êÈ­ ¾Æ¿¬ ½ÃÀå º¸ÇÕ
ºÏ°æ: ÇöÀç »êÈ­ ¾Æ¿¬ ½ÃÀå¿¡ ¹®ÀÇ°¡ ´Ù¼Ò Áõ°¡Çϱä ÇßÁö¸¸ ¸¹Àº ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ±¸¸Å¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. µû¶ó¼­ »êÈ­ ¾Æ¿¬ ½ÃÀåÀÌ ¿©ÀüÈ÷ °³¼± ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÇöÀç ¼ö¿äħü¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ù°£ »ý»ê·®ÀÌ 400ÅæÀÎ Shangdong ¼ÒÀç ÇÑ »ý»êÀÚ´Â È­¿äÀÏ ¾Æ¿¬ À×°÷°ú ¾Æ¿¬ ½ºÅ©·¦À¸·ÎºÎÅÍ »ý»êÇÑ »êÈ­ ¾Æ¿¬ 99.7%ÀÇ °øÀå ÃâÇÏ°¡¸¦ ¿ù¿äÀÏ°ú °°Àº ¼öÁØÀÎ °¢°¢ ¾à Åæ´ç 15,200À§¾È($2,413)°ú 13,500À§¾È($2,143)¿¡ ÆǸÅÇß´Ù. ¾Æ¿¬ À×°÷À¸·ÎºÎÅÍ »ý»êµÈ »êÈ­ ¾Æ¿¬ÀÇ ¼ö¿ä´Â ÇöÀç Å©°Ô °³¼±µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¾Æ¿¬ ½ºÅ©·¦À¸·ÎºÎÅÍ »ý»êµÈ »êÈ­ ¾Æ¿¬ÀÇ ¼ö¿ä´Â ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀÌ ¼Ò½ÄÅëÀº ÀüÇß´Ù. À̵éÀº ÃÖ±Ù ÀÌƲ µ¿¾È ¾Æ¿¬ ½ºÅ©·¡븡·ÎºÎÅÍ »ý»êµÈ »êÈ­ ¾Æ¿¬À» ¾à 20Åæ ÆǸÅÇß´Ù.
 
 1~3¿ù ö±¤¼® »ý»ê 14% Áõ°¡
¼¼°è ÃÖ´ë ö±¤¼® ±â¾÷ BHPºô¸®ÅÏÀÌ 3¿ù31ÀÏ·Î ³¡³­ 2011~2012³â 3ºÐ±âÀÇ Ã¶±¤¼® »ý»ê·®ÀÌ 3790¸¸ÅæÀ» ±â·ÏÇØ 1³â ÀüÀÇ 3320¸¸Å溸´Ù 14%Áõ°¡Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇÑÆí ¸®¿ÀƾÅä´Â ¾îÁ¦ ¿¹»óº¸´Ù ÀûÀº ºÐ±â »ý»ê½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌµé µÎ ±â¾÷Àº Áß±¹ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ¸ÂÃß±â À§ÇØ Ã¶±¤¼® »ý»ê·®À» ´Ã¿©³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. Áß±¹ Åë°èû ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, °¡°Ý »ó½Â¿¡ ÈûÀÔ¾î »õ ö°­»çµéÀÌ »ý»ê·®À» ´ÃÀ̸鼭 ¼¼°è ÃÖ´ë °­Ã¶ »ý»ê±¹ÀÎ Áß±¹Àº Áö³­´Þ »ç»óÃÖ´ëÀÇ Ã¶±¤¼® »ý»ê·®À» ±â·ÏÇß´Ù.
 
¹ß·¹, 1ºÐ±â ö±¤¼® »ý»ê·® °¨¼Ò
ºê¶óÁúÀÇ ´ëÇü ö±¤¼® »ý»ê¾÷üÀÎ ¹ß·¹(Vale)´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 2012³â 1ºÐ±â ö±¤¼® »ý»ê·®ÀÌ °¨¼Ò¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç ¿ì±â¸¦ ¸ÂÀº ºê¶óÁú¿¡ ³»¸° ºñ°¡ ±× ¿øÀÎÀÎ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ¹ß·¹ÀÇ 1ºÐ±â ö±¤¼® »ý»ê·®Àº ¾à 700¸¸ÅæÀ¸·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 2.2%°¨¼ÒÇß´Ù. ±×·¯³ª ö±¤¼® Æç·¿(pellet) »ý»ê·®Àº Àü³â ´ëºñ 1.4% Áõ°¡ÇÑ 1270¸¸ÅæÀ» ±â·ÏÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ë 1ºÐ±â »ý»ê·®À» ±â·ÏÇß´Ù.
 
1ºÐ±â ½º¿þµ§ Á¶°­ »ý»ê·® 10.2% Ç϶ô
½º¿þµ§ ö°­»ç¿¬ÇÕ¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ 3¿ù ½º¿þµ§ÀÇ Á¶°­ »ý»ê·®Àº 45¸¸ 400ÅæÀ» ±â·ÏÇØ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 9.4%°¨¼Ò, Àü¿ùÀÎ 2¿ù ´ëºñ 19% Áõ°¡Çß´Ù. ÇÑÆí ¿ÃÇØ 1ºÐ±â ½º¿þµ§ÀÇ Á¶°­ »ý»ê·®Àº 124¸¸ÅæÀ¸·Î Àü³âµµ µ¿±â ´ëºñ 10.2%°¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
 
2¿ù ÅÍÅ° ¿­°£¾Ð¿¬Æò°­ ¼öÃâ 65%Áõ°¡
ÅÍÅ° Åë°èû ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ¿ÃÇØ 2¿ù ÅÍÅ°ÀÇ ÃÑ ¿­°£¾Ð¿¬Æò°­(hot rolled flat steel) ¼öÃâ·®Àº 10¸¸ 3,119ÅæÀ» ±â·ÏÇØ Àü³â ´ëºñ 24.2% °¨¼Ò ¹× Àü¿ù ´ëºñ 64.9% Áõ°¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÇÑÆí ÅÍÅ°ÀÇ 1~2¿ù ¿­°£¾Ð¿¬Æò°­ ¼öÃâÀº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 29.2% °¨¼ÒÇÑ 16¸¸ 5,660ÅæÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 2011³â ÅÍÅ° ¿­°£¾Ð¿¬Æò°­ ¼öÃâ¹°·®ÀÇ 44%¸¦ Â÷ÁöÇϸç ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ÃÖ´ë ¼öÃâ±¹ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇßÀ¸³ª ¿ÃÇØ 1~2¿ùÀÇ °æ¿ì ÀÌÅ»¸®¾Æ·ÎÀÇ ¼öÃâÀº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 87%³ª °¨¼ÒÇß´Ù.
 
·¯½Ã¾Æ Æä·Îº¸·Ð ¼ö¿ä ¾à¼¼ Áö¼Ó
ºÏ°æ: ·¯½Ã¾Æ Æä·Îº¸·Ð(ferroboron-ºØ¼Òö) ½ÃÀåÀÌ ¾à¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Æä·Îº¸·Ð(B: 18%min: c:0.5%max)ÀÇ °¡°ÝÀÌ Áö³­ÁÖ °¡°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ º¯µ¿ ¾øÀÌ Åæ´ç $4,100-4,150 CIF St. Petersburg¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç ºÎÁøÇÑ °Å·¡¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í ¼Ò½ÄÅëÀº ¹àÇû´Ù. ·¯½Ã¾Æ ¼ÒÀç ÇÑ Æ®·¡ÀÌ´õ´Â Æä·Îº¸·ÐÀÇ ¼ö¿äħü Áö¼ÓÀ¸·Î Áö³­ ÁÖ ÇÑ °ÇÀÇ °Å·¡µµ ¼º»ç½ÃÅ°Áö ¸øÇßÀ¸¸ç ÇöÀç 20Åæ ÀÌ»óÀÇ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÇöÀç Æä·Îº¸·Ð(B: 18%min: c:0.5%max)ÀÇ °¡°ÝÀº Áö³­ ÁַκÎÅÍ º¯È­ ¾øÀÌ Áö³­ ÁÖºÎÅÍ º¯È­¾øÀÌ Åæ´ç $4,100CIF St. Petersburg¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Æ®·¡ÀÌ´õ¿¡ µû¸£¸é ±ÝÁÖ Æä·Îº¸·ÐÀÇ °¡°ÝÀÌ kg´ç 140·çºí (Åæ´ç $4,748, ºÎ°¡¼¼ Æ÷ÇÔ)À¸·Î 2ÁÖ Àü ´ëºñ kg´ç 10·çºí(Åæ´ç $339)Ç϶ôÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Æ®·¡ÀÌ´õ´Â ¹ÙÀ̾îµé·ÎºÎÅÍ ¾î¶°ÇÑ ¹®Àǵµ ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
Áß±¹ Æä ¸ô¸®ºêµ§ ½ÃÀå ħü Áö¼Ó
ºÏ°æ: ¼Ò½ÄÅë¿¡ µû¸£¸é Æó ¸ô¸®ºêµ§ ½ÃÀåÀÌ Ä§Ã¼¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Æ®·¡ÀÌ´õµéÀÇ °Å·¡¶ûÀÌ ÁÙ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç Á¦·Ã¼Ò °ø±Þ¿ë Æó ¸ô¸®ºêµ§ ¿ÍÀ̾îÀÇ ÁÖ¿ä °¡°Ý´ë´Â kg´ç ¾à 170À§¾È($27.03) ºÎ°¡¼¼ º°µµÀÌ°í Æó ¸ô¸®ºêµ§ ·³ÇÁÀÇ ÁÖ¿ä °¡°Ý´ë´Â kg´ç 200À§¾È($31.80)´ë(ºÎ°¡¼¼º°µµ)¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.